Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

struggere il

См. также в других словарях:

  • struggere — / strudʒ:ere/ [var. aferetica di distruggere ] (coniug. come distruggere ). ■ v. tr. [di desiderio e sim., far perdere lentamente la salute mentale o fisica: la passione lo strugge ] ▶◀ angustiare, consumare, logorare, macerare, tormentare.… …   Enciclopedia Italiana

  • struggere — strùg·ge·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU fondere, sciogliere, liquefare Sinonimi: sciogliere, squagliare. 2. v.tr. CO fig., consumare lentamente, far soffrire: un amore che lo strugge Sinonimi: ardere, 1consumare, tormentare. 3a. v.tr. OB LE… …   Dizionario italiano

  • struggere — {{hw}}{{struggere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io struggo , tu struggi ; pass. rem. io strussi , tu struggesti ; part. pass. strutto ) 1 (raro) Liquefare, sciogliere col calore: struggere la cera, la neve. 2 (fig., lett.) Consumare lentamente,… …   Enciclopedia di italiano

  • struggere — A v. tr. 1. liquefare, sciogliere, fondere, squagliare, stemperare, disciogliere, disfare CONTR. coagulare, condensare, far rapprendere, rassodare, solidificare, concentrare 2. (fig.) consumare, estenuare, far soffrire, affliggere, tormentare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ristruggere — ri·strùg·ge·re v.tr. e intr. OB 1. v.tr., fondere di nuovo, risciogliere 2. v.intr. (essere) sciogliersi nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1880. ETIMO: der. di struggere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. struggere …   Dizionario italiano

  • ardere — àr·de·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., bruciare, consumare col fuoco: le fiamme arsero il bosco Sinonimi: incendiare, infiammare. 1b. v.tr., estens., inaridire, far seccare: il forte sole arse i prati 1c. v.tr., fig., infiammare di passione, di… …   Dizionario italiano

  • consumare — 1con·su·mà·re v.tr. FO 1a. logorare, deteriorare per usura: consumare le scarpe, il collo della camicia; l attrito ha consumato la fune Sinonimi: corrodere, usurare. 1b. fig., ridurre danneggiando progressivamente: lo studio consuma la vista… …   Dizionario italiano

  • distruggere — di·strùg·ge·re v.tr. FO 1. rovinare, danneggiare in modo completo e irreparabile, spec. facendo sparire o riducendo a pezzi: ho distrutto la macchina nell incidente, la siccità ha distrutto il raccolto, l esercito nemico ha distrutto la città;… …   Dizionario italiano

  • sfare — sfà·re v.tr. CO 1. disfare: sfare il letto per cambiare le lenzuola, sfare le valigie Contrari: fare. 2. sciogliere la neve o il ghiaccio: il caldo ha sfatto il pupazzo di neve Contrari: fare. 3. LE fig., struggere: e chi mi sface | sempre m è… …   Dizionario italiano

  • struggente — strug·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → struggere 2. agg. CO di sentimento, desiderio o sim., che è al tempo stesso tormentoso, intenso e dolce: una nostalgia, un ricordo struggente Sinonimi: accorato …   Dizionario italiano

  • struggi- — strùg·gi conf. che strugge: struggicuore, struggigrano {{line}} {{/line}} ETIMO: da struggere …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»